Mateo, 27,57-61

Marcos, 15, 42-47

Lucas, 23, 50-56

Juan, 19, 38-42

Siendo ya tarde

Había caído la tarde y, como era la víspera del sábado,

Después de esto

Vino un hombre rico, de Arimatea, que se llamaba José,

Alguien tuvo la valentía de ir donde Pilato y pedirle el cuerpo de Jesús. Era José, del pueblo de Arimatea,

Intervino entonces un hombre del Consejo Supremo de los Judíos que se llamaba José.

José, del pueblo de Arimatea,

Miembro respetable del Consejo Supremo,

Era un hombre bueno y justo,

que no había estado de acuerdo con los planes ni los actos de los otros. Este hombre, de Arimatea, pueblo de Judea,

y que también se había hecho

Que esperaba también

El Reino de Dios.

esperaba el Reino de Dios.

Discípulo de Jesús.

se presentó a Pilato. Era discípulo de Jesús, pero en secreto, por miedo a los judíos.

Fue donde Pilato para pedirle

Fue a presentarse a Pilato para pedirle

Pidió a Pilato la autorización para retirar

el cuerpo de Jesús

el cuerpo de Jesús.

el cuerpo de Jesús,

y el gobernador

Pilato se extrañó de que ya se hubiera muerto, y llamó al capitán para saber si realmente era así.

Y Pilato

Ordenó que se lo entregaran.

El lo confirmó, y Pilato entregó el cuerpo de Jesús.

se la concedió.

Vino y retiró el cuerpo de Jesús.

También vino Nicodemo, el que había ido de noche a ver a Jesús. Trajo como cien libras de mirra perfumada y áloe.

José bajó el cuerpo de la Cruz

Habiéndolo bajado de la Cruz,

Y José, tomando el cuerpo, lo envolvió en una sábana limpia

y lo envolvió en una sábana que había comprado.

lo envolvió en una sábana

Envolvieron el cuerpo de Jesús con lienzos perfumados con esta mezcla de aromas, según la costumbre de enterrar de los judíos.

Cerca del lugar donde crucificaron a Jesús había un huerto, y en el huerto, un sepulcro nuevo donde nadie había sido enterrado.

y lo colocó en un sepulcro nuevo, cavado en la roca, que se había hecho para sí mismo.

Después de ponerlo en un sepulcro que estaba cavado en la roca,

y lo depositó en un sepulcro cavado en la roca, donde nadie había sido enterrado aún.

Después movió una gran piedra redonda para que sirviera de puerta y se fue.

Hizo rodar una piedra grande a la entrada de la tumba.

Era el día de la Preparación de la Pascua y ya estaba por comenzar el día sábado.

Aprovecharon entonces este sepulcro cercano para poner ahí el cuerpo de Jesús, porque estaban en la preparación de la fiesta de los judíos.

María Magdalena y la otra María

María Magdalena y María, madre de José,

Entonces las mujeres que habían venido de Galilea con Jesús siguieron a José para conocer el sepulcro y

Estaban sentadas frente al sepulcro.

Estaban ahí mirando dónde lo depositaban.

ver dónde ponían el cuerpo.

Después volvieron a sus casas a preparar pomadas y perfumes, y el sábado cumplieron con el reposo ordenado por la Ley.

El primer día de la semana, muy temprano cuando todavía estaba oscuro, María Magdalena fue a visitar el sepulcro. Vio que la piedra estaba removida. Fue corriendo en busca de Simón, Pedro y del otro discípulo a quien Jesús más amaba, y les dijo: "Han sacado al Señor de la tumba y no sabemos dónde los han puesto".

 Sin embargo, Pedro partió

Pedro y el otro discípulo partieron al sepulcro.

 Corriendo al sepulcro.

Corrían juntos. Pero el otro discípulo corría más que Pedro y llegó primero al sepulcro.

.

 Al agacharse no vio sino los lienzos

Se agachó y vio los lienzos en el suelo, pero no entró.

Después llegó Pedro. Entró a la sepultura y vio los lienzos tumbados. El sudario que pasaba sobre la cabeza no estaba tumbado como los lienzos, sino enrollado en su mismo lugar. El otro discípulo, que había llegado primero, entró a su vez, vio y creyó.

Aún no habían comprendido la Escritura, según la cual Jesús debía resucitar de entre los muertos.

.

 Y volvió a casa muy sorprendido por lo ocurrido

Entonces los dos discípulos se fueron a casa.